ヨエル書 2:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 地は彼らの前におののき、天はふるい、 日も月も暗くなり、星はその光を失う。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 地は彼らの前におののき、天はふるい、日も月も暗くなり、星はその光を失う。

リビングバイブル

¹⁰ 彼らの前で、地は揺れ動き、天も震え上がる。 太陽と月は光を失い、星も姿を消す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ その前に、地はおののき、天は震える。 太陽も月も暗くなり、星も光を失う。

聖書 口語訳

¹⁰ 地は彼らの前におののき、天はふるい、日も月も暗くなり、星はその光を失う。

ヨエル書 2:10 相互参照

詩篇 114:7

地よ、主のみ前におののけ、 ヤコブの神のみ前におののけ。

詩篇 18:7

そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。 主がお怒りになったからです。

イザヤ書 13:10

天の星とその星座とはその光を放たず、 太陽は出ても暗く、 月はその光を輝かさない。

イザヤ書 34:4

天の万象は衰え、 もろもろの天は巻物のように巻かれ、 その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、 いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

イザヤ書 5:30

その日、その鳴りどよめくことは、 海の鳴りどよめくようだ。 もし地をのぞむならば、 見よ、暗きと悩みとがあり、 光は雲によって暗くなる。

エレミヤ書 4:23

わたしは地を見たが、 それは形がなく、またむなしかった。 天をあおいだが、そこには光がなかった。

ヨエル書 2:2

これは暗く、薄暗い日、 雲の群がるまっくらな日である。 多くの強い民が 暗やみのようにもろもろの山をおおう。 このようなことは昔からあったことがなく、 後の代々の年にも再び起ることがないであろう。

ヨエル書 2:31

主の大いなる恐るべき日が来る前に、日は暗く、月は血に変る。

ヨエル書 3:4

ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

アモス書 5:8

プレアデスおよびオリオンを造り、 暗黒を朝に変じ、 昼を暗くして夜となし、 海の水を呼んで、地のおもてに注がれる者、 その名は主という。

ナホム書 1:5

もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、 地は彼の前にむなしくなり、 世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

マタイによる福音書 24:29

しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

マタイによる福音書 27:51

すると見よ、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。また地震があり、岩が裂け、

使徒行伝 2:20

主の大いなる輝かしい日が来る前に、 日はやみに 月は血に変るであろう。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

ヨハネの黙示録 6:12

小羊が第六の封印を解いた時、わたしが見ていると、大地震が起って、太陽は毛織の荒布のように黒くなり、月は全面、血のようになり、

ヨハネの黙示録 8:12

第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

ヨハネの黙示録 9:2

そして、この底知れぬ所の穴が開かれた。すると、その穴から煙が大きな炉の煙のように立ちのぼり、その穴の煙で、太陽も空気も暗くなった。